Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

scar tissue

  • 1 scar tissue

    n
    vernarbtes Fleisch

    English-german dictionary > scar tissue

  • 2 scar

    1. noun
    (lit. or fig.) Narbe, die

    bear the scars of something — (fig.) von etwas gezeichnet sein

    2. transitive verb,
    - rr-

    scar somebody/somebody's face — bei jemandem/in jemandes Gesicht (Dat.) Narben hinterlassen

    scar somebody for life — (fig.) jemanden für sein ganzes Leben zeichnen

    * * *
    1. noun
    (the mark that is left by a wound or sore: a scar on the arm where the dog bit him.) die Narbe
    2. verb
    (to mark with a scar: He recovered from the accident but his face was badly scarred.) entstellen
    * * *
    [skɑ:ʳ, AM skɑ:r]
    I. n
    1. MED Narbe f
    \scar tissue Narbengewebe nt
    emotional/mental/psychological \scar ( fig) seelische/geistige/psychische Narbe
    to bear a \scar eine Narbe tragen
    every village bears the \scars of war jeder Ort ist vom Krieg gezeichnet
    to leave a \scar eine Narbe hinterlassen
    2. GEOL blanker [o nackter] Fels
    II. vt
    <- rr->
    ▪ to be \scarred [by sth] [von etw dat] gezeichnet sein
    to be \scarred for life fürs [ganze] Leben gezeichnet sein
    his experiences in the army left him deeply \scarred seine Erfahrungen bei der Armee hinterließen tiefe Wunden bei ihm
    III. vi vernarben
    ▪ to \scar [over] eine Narbe bilden
    * * *
    [skAː(r)]
    1. n
    (on skin, tree) Narbe f; (= scratch) Kratzer m; (= burn) Brandfleck m, Brandloch nt; (fig, emotional) Wunde f; (on good name) Makel m
    2. vt
    furniture zerkratzen, Brandflecken hinterlassen auf (+dat); (fig) person zeichnen

    to scar the skin/a tree — auf der Haut/an einem Baum Narben/eine Narbe hinterlassen

    he was scarred for life (lit) — er behielt bleibende Narben zurück; (fig) er war fürs Leben gezeichnet

    the table was scarred with cigarette burns —

    his mind was scarred forever by this tragic occurrence — dieses tragische Ereignis hatte bei ihm tiefe Wunden hinterlassen

    3. vi
    Narben/eine Narbe hinterlassen
    * * *
    scar1 [skɑː(r)]
    A s
    1. MED Narbe f ( auch BOT; auch fig PSYCH):
    scar tissue Narbengewebe n
    2. Schramme f, Kratzer m:
    the scars of the war fig die Spuren des Kriegs
    3. fig (Schand)Fleck m, Makel m
    B v/t
    1. eine Narbe oder Narben hinterlassen auf (dat)
    2. fig bei jemandem Narben oder ein Trauma hinterlassen
    3. fig entstellen, verunstalten
    C v/i scar over vernarben (a. fig)
    scar2 [skɑː(r)] s Klippe f, steiler (Felsen)Abhang
    * * *
    1. noun
    (lit. or fig.) Narbe, die

    bear the scars of something — (fig.) von etwas gezeichnet sein

    2. transitive verb,
    - rr-

    scar somebody/somebody's face — bei jemandem/in jemandes Gesicht (Dat.) Narben hinterlassen

    scar somebody for life — (fig.) jemanden für sein ganzes Leben zeichnen

    * * *
    n.
    Narbe -n f.

    English-german dictionary > scar

  • 3 tissue

    noun
    1) (woven fabric; also Biol.) Gewebe, das
    2) (absorbent paper)

    [paper] tissue — Papiertuch, das; (handkerchief) Papiertaschentuch, das

    3) (for wrapping)

    tissue [paper] — Seidenpapier, das

    4) (fig.): (web) Geflecht, das

    tissue of lies — Lügengewebe, das

    * * *
    ['tiʃu:]
    1) ((one of the kinds of) substance of which the organs of the body are made: nervous tissue; the tissues of the body.) das Gewebe
    2) ((a piece of) thin soft paper used for wiping the nose etc: He bought a box of tissues for his cold.) das Papiertaschentuch
    •
    - academic.ru/113134/tissue_paper">tissue paper
    * * *
    tis·sue
    [ˈtɪʃu:, -sju:, AM ˈtɪʃu:]
    n
    1. (for wrapping) Seidenpapier nt
    2. (for wiping noses) Papiertaschentuch nt, Papiernastuch nt SCHWEIZ
    a piece of \tissue ein Papiertuch nt
    3. no pl (of animals or plants) Gewebe nt
    scar \tissue vernarbtes Gewebe
    4. ( fig: complex mass) Netz nt
    a \tissue of lies ein Lügengewebe nt
    * * *
    ['tɪʃuː]
    n
    1) (ANAT, BOT fig) Gewebe nt

    a tissue of lies — ein Lügengewebe nt, ein Lügengespinst nt

    2) (= handkerchief) Papier(taschen)tuch nt
    * * *
    tissue [ˈtıʃuː; Br auch ˈtısjuː]
    A s
    1. BIOL (Zell-, Muskel- etc) Gewebe n:
    tissue culture Gewebekultur f;
    tissue respiration PHYSIOL Gewebsatmung f;
    tissue tolerance Gewebeverträglichkeit f;
    tissue typing Gewebetypisierung f, -testung f
    2. feines Gewebe, Flor m
    3. fig Geflecht n:
    tissue of lies Lügengewebe n
    4. auch tissue paper Seidenpapier n
    5. Papier-(hand-, taschen)tuch n
    6. FOTO Pigmentpapier n
    B v/t
    1. in Seidenpapier (ein)wickeln
    2. (durch)weben
    * * *
    noun
    1) (woven fabric; also Biol.) Gewebe, das

    [paper] tissue — Papiertuch, das; (handkerchief) Papiertaschentuch, das

    tissue [paper] — Seidenpapier, das

    4) (fig.): (web) Geflecht, das

    tissue of lies — Lügengewebe, das

    * * *
    n.
    Gewebe - n.

    English-german dictionary > tissue

  • 4 scar

    [skɑ:ʳ, Am skɑ:r] n
    1) med Narbe f;
    \scar tissue Narbengewebe nt;
    emotional/ mental/psychological \scar ( fig) seelische/geistige/psychische Narbe;
    to bear a \scar eine Narbe tragen;
    every village bears the \scars of war jeder Ort ist vom Krieg gezeichnet;
    to leave a \scar eine Narbe hinterlassen
    2) geol blanker [o nackter] Fels vt <- rr->
    to be \scarred [by sth] [von etw dat] gezeichnet sein;
    to be \scarred for life fürs [ganze] Leben gezeichnet sein;
    his experiences in the army left him deeply \scarred seine Erfahrungen bei der Armee hinterließen tiefe Wunden bei ihm vi vernarben;
    to \scar [over] eine Narbe bilden

    English-German students dictionary > scar

  • 5 tissue

    tis·sue [ʼtɪʃu:, -sju:, Am ʼtɪʃu:] n
    1) ( for wrapping) Seidenpapier nt
    2) ( for wiping noses) Papiertaschentuch nt;
    a piece of \tissue ein Papiertuch nt
    3) no pl ( of animals or plants) Gewebe nt;
    scar \tissue vernarbtes Gewebe;
    4) (fig: complex mass) Netz nt;
    a \tissue of lies ein Lügengewebe nt

    English-German students dictionary > tissue

  • 6 Narbe

    ■ Bindegewebige Umwandlung des Gewebes nach Abheilung eines Substanzdefektes.
    Syn. Zikatrix f
    ■ The fibrous tissue that replaces normal tissue destroyed by injury or disease.

    German-english football dictionary > Narbe

  • 7 Zikatrix

    ■ Bindegewebige Umwandlung des Gewebes nach Abheilung eines Substanzdefektes.
    Syn. Zikatrix f
    ■ The fibrous tissue that replaces normal tissue destroyed by injury or disease.

    German-english football dictionary > Zikatrix

См. также в других словарях:

  • Scar Tissue — «Scar Tissue» Сингл Red Hot Chili Peppers из альбома Calif …   Википедия

  • Scar tissue — Single par Red Hot Chili Peppers extrait de l’album Californication Sortie 1999 Durée 3:35 Genre(s) Rock alternatif Format CD …   Wikipédia en Français

  • Scar Tissue — «Scar Tissue» Sencillo de Red Hot Chili Peppers del álbum Californication Formato CD Single Género(s) Rock alternativo Duración 3:35 Discogr …   Wikipedia Español

  • Scar tissue — can refer to:*Granulation tissue, a product of healing in major wounds *Scar Tissue, a Red Hot Chili Peppers song *Scar Tissue (book), the autobiography of Anthony Kiedis, lead singer of the Red Hot Chili Peppers *Scar Tissue (band), an… …   Wikipedia

  • Scar Tissue — Single par Red Hot Chili Peppers extrait de l’album Californication Sortie 1999 Durée 3:35 Genre Rock alternatif Format CD …   Wikipédia en Français

  • scar tissue — n the connective tissue forming a scar and composed chiefly of fibroblasts in recent scars and largely of dense collagenous fibers in old scars * * * cicatricial t …   Medical dictionary

  • scar tissue — n. the dense, fibrous, contracted connective tissue of which a scar is composed …   English World dictionary

  • Scar Tissue — Infobox Single Name = Scar Tissue |10000px Artist = Red Hot Chili Peppers from Album = Californication B side = Gong Li Instrumental #1 Released = May 25, 1999 Format = CD, cassette, vinyl Recorded = 1999 Genre = Alternative rock Length = 3:35… …   Wikipedia

  • scar tissue — noun the connective tissue that forms a scar; consists of fibroblasts in new scars and collagen fibers in old scars • Hypernyms: ↑connective tissue • Hyponyms: ↑adhesion * * * noun : the connective tissue forming a scar and composed chiefly of… …   Useful english dictionary

  • scar tissue — n. scar tissue forms * * * scar tissue forms …   Combinatory dictionary

  • Scar Tissue (libro) — Scar Tissue Autor Anthony Kiedis Larry Sloman Género Memorias Idioma Inglés …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»